1 00:00:35,989 --> 00:00:40,869 ΤΑΜΠΙΑ 2 00:01:36,692 --> 00:01:41,530 Ποιον στην πόλη πρέπει να γαμήσω να πιω ποτο? 3 00:01:54,919 --> 00:01:57,714 Ξέρω, είσαι η συμμορία του Τζόνσον. 4 00:01:58,673 --> 00:02:01,009 Ψάχνει για ανθρώπους σαν εμάς. 5 00:02:02,052 --> 00:02:05,222 Κλέφτες, δολοφόνοι, ληστές. 6 00:02:06,098 --> 00:02:07,808 Δώστε του ουίσκι. 7 00:02:15,775 --> 00:02:18,027 Πώς σε λένε και από πού είσαι; 8 00:02:26,536 --> 00:02:28,246 Το όνομά μου είναι Ιερεμίας. 9 00:02:30,499 --> 00:02:34,461 Με τη συμμορία Hudson Ήμουν κοντά στη Σάντα Φε. 10 00:02:35,880 --> 00:02:40,301 Μόλις ληστέψαμε μια τράπεζα και κρύφτηκε έξω από την πόλη. 11 00:02:41,928 --> 00:02:44,639 Μετά εμφανίστηκε. 12 00:02:47,392 --> 00:02:50,937 Ήρθε σαν μπουλόνι από το μπλε, σαν οπτασία μέσα στη νύχτα. 13 00:02:52,731 --> 00:02:56,193 Με δέρμα, δομημένο σαν δέρμα βουβάλου, 14 00:02:56,276 --> 00:02:58,612 με μάτια μαύρα σαν κάρβουνο. 15 00:02:59,655 --> 00:03:02,366 Υπό έλεγχο είχε ένα μεγάλο γέρικο βουβάλι. 16 00:03:03,033 --> 00:03:06,120 Ποδοπάτησε μέχρι θανάτου δύο μέλη συμμορίας και πομενδραλ. 17 00:03:07,204 --> 00:03:10,792 Πυροβολούσε με δύο πιστόλια σαν τον Billy the Kid. 18 00:03:13,044 --> 00:03:18,174 Λένε ότι ο κ πυροβόλησε εν ψυχρώ τον αδελφό Ρεντ. 19 00:03:20,010 --> 00:03:22,012 Ακριβώς εδώ στο Τόμπστον. 20 00:03:30,437 --> 00:03:34,608 Αναστήθηκε από τον τάφο και ήρθε να πολεμήσει. 21 00:03:38,488 --> 00:03:41,199 λένε ότι έκανε συμφωνία με τον διάβολο. 22 00:03:44,410 --> 00:03:46,079 Του μάζευε ψυχές. 23 00:03:46,329 --> 00:03:49,541 Από το Όρεγκον και μέχρι το Σαν Μιγκέλ. 24 00:03:49,791 --> 00:03:53,086 λένε ότι έστειλε στην κόλαση περισσότερους από 50 άνδρες. 25 00:03:56,215 --> 00:03:58,133 Όλα αυτά έγιναν από έναν άνθρωπο; 26 00:04:00,511 --> 00:04:02,221 Το όνομά του ήταν... 27 00:04:02,763 --> 00:04:04,223 Γκερέρο. 28 00:04:09,145 --> 00:04:10,313 Ποιος είναι ο επόμενος; 29 00:04:13,024 --> 00:04:14,317 Έρχεται; 30 00:04:15,443 --> 00:04:19,197 Πες μου. -Καλώς ήρθες στην κόλασή μου. 31 00:04:45,851 --> 00:04:48,020 Ποιος είσαι; Είσαι ο Γκερέρο; 32 00:05:09,125 --> 00:05:11,419 Θα πιούμε ένα ποτό, παλιός φίλος; 33 00:05:11,878 --> 00:05:13,839 Με σκότωσες ήδη μια φορά. 34 00:05:14,297 --> 00:05:16,884 Δεν μπορώ να ξαναπεθάνω. 35 00:05:17,301 --> 00:05:22,264 Τι θα θέλατε; - Ο από κάτω θέλει να βιαστεί. 36 00:05:23,599 --> 00:05:26,852 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό για πάντα. κατέληξα. 37 00:05:27,061 --> 00:05:30,273 Δεν μπορεί να τελειώσει, Γκερέρο. Είσαι ιδιοκτησία του. 38 00:05:36,321 --> 00:05:37,906 Προφανώς μπορεί να ξαναπεθάνει. 39 00:05:46,707 --> 00:05:49,293 Διευθυντής 40 00:05:55,258 --> 00:05:57,927 Στον βασικό ρόλο 41 00:06:09,606 --> 00:06:11,191 Αυτή είναι πραγματική κόλαση. 42 00:06:12,234 --> 00:06:13,777 Λανιβέκ. 43 00:06:19,700 --> 00:06:23,788 Θα σου δώσω όλη μου την ψυχή, Θα μου δώσει πίσω το δικό μου. 44 00:06:25,706 --> 00:06:28,960 Οι ψυχές τους θα ταΐσουν την κόλαση 45 00:06:29,085 --> 00:06:31,629 και σου έδωσε απέραντη ικανοποίηση. 46 00:06:41,098 --> 00:06:45,670 ΝΕΚΡΟΙ ΣΤΗΝ ΤΑΦΟΠΛΑΤΙΑ 2 47 00:06:47,813 --> 00:06:50,399 Παίζουν 48 00:06:56,614 --> 00:06:59,117 ΤΑΦΥΛΙΑ, ΑΣΗΜΕΝΙΟ ΠΟΤΑΜΙ 49 00:07:28,148 --> 00:07:30,150 ERIF 50 00:07:49,003 --> 00:07:52,840 Κοίτα τι έφερε ο άνεμος. - Πολύ καιρό δεν βλέπω, σερίφη. 51 00:07:53,258 --> 00:07:57,262 Όχι αρκετά. Ήρθες να παραδοθείς; 52 00:07:57,429 --> 00:08:01,391 Ήρθα να αποχαιρετήσω τον πατέρα μου και ο τελευταίος που επισκέφτηκε την οικογένεια, 53 00:08:01,641 --> 00:08:03,143 τότε θα φύγω. 54 00:08:03,393 --> 00:08:05,687 έπαθλο 5.000$ δεν είναι έτσι. 55 00:08:05,854 --> 00:08:07,815 ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΝΕΚΡΟΙ Ή IV 56 00:08:07,940 --> 00:08:10,568 Όχι, δεν αξίζει να πεθάνεις γι' αυτό. 57 00:08:11,235 --> 00:08:15,406 ήσουν πάντα εκεί, ένας κλέφτης και ένας ηλίθιος μεθυσμένος. 58 00:08:16,657 --> 00:08:18,910 Τουλάχιστον έχουμε κάτι κοινό, Σερίφης. 59 00:08:20,286 --> 00:08:24,207 Ήρθε εδώ το πρωί μια συμμορία συνομοσπονδιακών ληστών. 60 00:08:24,416 --> 00:08:26,710 Μύριζαν και ρώτησε για σένα. 61 00:08:27,085 --> 00:08:29,421 Δεν έχουν βρει ακόμα την οικογένειά σου, αλλά θα το κάνουν. 62 00:08:30,339 --> 00:08:31,924 Αλλά θα πεθάνουν, Σερίφη. 63 00:08:33,133 --> 00:08:35,135 Δεν θέλω να κυλήσει αίμα στους δρόμους. 64 00:08:37,471 --> 00:08:38,889 Μόλις μπήκα γρήγορα. 65 00:08:39,515 --> 00:08:41,434 Επιτρέψτε μου να σας πω δυνατά και καθαρά. 66 00:08:42,184 --> 00:08:46,189 Η μητέρα σου έχει οικογένεια εδώ, παρόλο που ήταν μια συνηθισμένη πόρνη του μπαρ, 67 00:08:46,272 --> 00:08:49,567 όταν πέθανε ο πατέρας σου και έπρεπε να σας ταΐσει δύο με το Red. 68 00:08:49,818 --> 00:08:53,321 Τελικά, βρήκε το δρόμο της προς τον Θεό και δημιούργησε μια όμορφη ζωή για τον εαυτό σου. 69 00:08:54,072 --> 00:08:55,407 Έλα στο θέμα, Σερίφη. 70 00:08:56,950 --> 00:08:58,452 Η πόλη είναι ήσυχη. 71 00:08:58,702 --> 00:09:01,497 αν θέλει δράση, πηγαίνετε στο Dodge City ή στο Tombstone. 72 00:09:02,081 --> 00:09:04,583 Υποκλιθείτε στον πατέρα σας, φέρτε λίγο φαγητό 73 00:09:04,708 --> 00:09:05,960 μετά σήκωσε τον εαυτό σου. 74 00:09:06,961 --> 00:09:08,462 Διαφορετικά, θα πάω να πάρω την ανταμοιβή. 75 00:09:11,340 --> 00:09:12,467 Είναι μια χαρά με μένα. 76 00:09:13,885 --> 00:09:15,219 Τώρα... 77 00:09:16,763 --> 00:09:19,015 Σε αυτό, ότι δεν θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 78 00:09:21,977 --> 00:09:26,773 SILVER RIVER 79 00:09:58,015 --> 00:10:01,769 ΑΛΕΧΑΝΤΡΟ ΝΤΕ ΛΑ ΚΡΟΥΖ 80 00:10:07,191 --> 00:10:09,485 Guerrero de la Cruz. 81 00:10:09,652 --> 00:10:13,865 Ένας διαβόητος ληστής τράπεζας, ένας ψυχρός δολοφόνος. 82 00:10:14,115 --> 00:10:15,951 Σε έψαχνα πολύ καιρό. 83 00:10:16,493 --> 00:10:18,578 Και έτσι; 84 00:10:18,787 --> 00:10:23,542 Σε όλη τη χώρα βρήκα τα πτώματα 85 00:10:23,667 --> 00:10:25,169 Δεν κατάφερα να σε βρω. 86 00:10:26,754 --> 00:10:29,340 Πες ότι θέλεις πριν χάσει έναν άλλο πόλεμο. 87 00:10:31,967 --> 00:10:36,639 Ακούγεται ακριβώς όπως ο Brother Red. 88 00:10:37,640 --> 00:10:40,477 Ξέρω, σας εξέπληξα με αυτό. 89 00:10:41,352 --> 00:10:44,064 Με τον Red Cavanaugh κάναμε βόλτα μαζί. 90 00:10:44,189 --> 00:10:47,275 Ήμασταν πριν τον πόλεμο στους αυτοκινητόδρομους του Τενεσί. 91 00:10:48,443 --> 00:10:49,903 Τζάκσον Μπούμερ. 92 00:10:50,737 --> 00:10:52,197 Ακριβώς αυτό. 93 00:10:53,991 --> 00:10:55,576 Τι θα ήθελες από μένα; 94 00:10:55,784 --> 00:10:59,997 Ο Ρεντ μου εμπιστεύτηκε κάτι. 95 00:11:00,498 --> 00:11:05,545 Μου είπε ότι έβλεπε τη μητέρα του ως παιδί, 96 00:11:05,795 --> 00:11:10,258 πώς έκρυψε το οικογενειακό κειμήλιο σε ένα κουτί οστών. 97 00:11:10,759 --> 00:11:14,429 Τι; - Θα πληρώσω το κουτί. 98 00:11:15,222 --> 00:11:16,848 Ή θα σε πληρώσει. 99 00:11:17,683 --> 00:11:19,101 Με απειλείς... 100 00:11:20,060 --> 00:11:21,729 Ναι, κύριε. 101 00:11:21,854 --> 00:11:25,107 Δεν είμαι δυνατός που έχει συνηθίσει στην ευγένεια. 102 00:11:25,608 --> 00:11:29,445 Αν δεν μου παραδώσεις το βραστήρα, θα σε σκοτώσω 103 00:11:29,654 --> 00:11:33,700 Θα σκοτώσω τους συγγενείς σου, συγγενείς των συγγενών σου, 104 00:11:33,992 --> 00:11:37,579 ανθρώπους που μισεί και άτομα που σε μισούν. 105 00:11:38,413 --> 00:11:41,958 Λοιπόν, Τζάκσον Μπούμερ, έχει ένα καταραμένο ατύχημα. 106 00:11:42,918 --> 00:11:44,753 Δεν έχω ζωντανούς συγγενείς. 107 00:11:45,545 --> 00:11:48,132 Όποιος με μισεί είναι ήδη νεκρός. 108 00:11:48,298 --> 00:11:50,175 Είμαι ο πρώτος που το ακούω για ένα κουτί οστών. 109 00:11:50,301 --> 00:11:53,012 Και αφού είμαστε σε άγιο έδαφος, 110 00:11:54,221 --> 00:11:55,723 δεν θα σε σκοτώσω. 111 00:11:57,016 --> 00:12:00,561 Θα τα βγάλει για άλλη μια φορά μαζί μου, θα καταλήξει σαν τον Κόκκινο. 112 00:12:01,270 --> 00:12:02,981 Στο φέρετρο. 113 00:12:06,568 --> 00:12:10,864 Το Silver River φαίνεται τόσο ωραίο, ότι το άτομο θα έμενε εδώ. 114 00:12:11,948 --> 00:12:14,743 Θα είμαστε εκεί για τις επόμενες μέρες. 115 00:12:14,910 --> 00:12:18,580 πείτε όταν έχει αλλάξει γνώμη για τον βραστήρα. 116 00:12:41,647 --> 00:12:42,940 Γρήγορα. 117 00:12:45,526 --> 00:12:49,613 Γειά σου. Φέρτε τα λουκάνικα και στιφάδο. Καλό τρέξιμο. 118 00:12:54,911 --> 00:12:58,373 Γεια σου Μπομπ. Σέλμπι, πάρε μου μια μπύρα; 119 00:13:02,585 --> 00:13:04,129 Ορίστε, κύριοι. 120 00:13:05,464 --> 00:13:07,174 Ποιος κερδίζει, Ρέι; 121 00:13:08,508 --> 00:13:10,594 Ηρέμησε, Τσάρλι. Απλά ένα παιχνίδι... Γεια. 122 00:13:12,471 --> 00:13:14,723 Σήκωσε τον εαυτό σου, σήκωσε τον εαυτό σου. Πάμε. 123 00:13:15,307 --> 00:13:17,643 Πρέπει να πάρω λίγο αέρα, Τσάρλι. Πάμε. 124 00:13:21,147 --> 00:13:23,316 Πήγαινε εδώ. Ερχομαι. 125 00:13:26,819 --> 00:13:29,864 Ηρέμησε, Τσάρλι. Γυρίστε σπίτι. 126 00:13:50,178 --> 00:13:51,554 Τι θα είναι; 127 00:13:52,347 --> 00:13:55,850 Κάνει ότι δεν με ξέρει. - Δεν σε ξέρω. 128 00:13:58,019 --> 00:14:00,355 Είμαι εγώ, ο πατέρας σου. 129 00:14:01,481 --> 00:14:03,066 Ξέρω ποιος είσαι. 130 00:14:03,775 --> 00:14:06,695 Αλλά λέω ότι δεν σε ξέρω. 131 00:14:13,035 --> 00:14:14,870 Μπορούμε να μιλήσουμε κάπου; 132 00:14:15,830 --> 00:14:17,373 Απλά όχι εδώ. 133 00:14:19,500 --> 00:14:21,085 Υπάρχει ένας δρόμος πίσω. 134 00:14:29,636 --> 00:14:31,305 Απλώς περνάει ή θα μείνει; 135 00:14:32,681 --> 00:14:34,224 Απλά περνάω. 136 00:14:35,601 --> 00:14:37,353 ελπίζω ότι δεν θα αντιμετωπίσει προβλήματα. 137 00:14:43,234 --> 00:14:44,735 Ένα άσχημο βίτσιο. 138 00:14:46,988 --> 00:14:48,448 Τώρα θέλει να γίνει πατέρας μου; 139 00:14:49,532 --> 00:14:50,825 Δεν το χρειάζομαι. 140 00:14:51,284 --> 00:14:54,037 μεγάλωσα και μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 141 00:14:54,287 --> 00:14:57,541 είδα. - Ναι. 142 00:14:57,666 --> 00:14:58,917 πώς είναι η γιαγιά 143 00:15:00,544 --> 00:15:02,296 Γριά. 144 00:15:05,215 --> 00:15:06,425 μαμά. 145 00:15:10,096 --> 00:15:13,850 Όχι εσύ, μαμά. Δεν μας έχετε επισκεφτεί εδώ και χρόνια. 146 00:15:14,475 --> 00:15:17,604 Μήπως ήθελες να με πληγώσεις; -Βγήκα εκτός τροχιάς. 147 00:15:17,854 --> 00:15:19,063 Παράμερα; 148 00:15:20,357 --> 00:15:22,275 Μοιάζει σαν να ήσουν στην κόλαση. 149 00:15:23,318 --> 00:15:25,237 είδα αφίσες με τη φωτογραφία σας. 150 00:15:26,029 --> 00:15:28,198 Εξακολουθείτε να τρέχετε από το νόμο; 151 00:15:29,241 --> 00:15:30,534 Οι πελάτες με περιμένουν. 152 00:15:30,784 --> 00:15:32,536 Αν κάποιος ρωτήσει αν με ξέρει, 153 00:15:33,621 --> 00:15:34,830 πες μου όχι. 154 00:15:36,457 --> 00:15:37,833 Αυτό δεν θα είναι δύσκολο. 155 00:15:46,968 --> 00:15:49,054 σκέφτηκα ότι δεν θα σε ξαναδώ. 156 00:15:57,437 --> 00:15:58,689 Γεια σας κυρίες. 157 00:16:03,778 --> 00:16:05,154 Μεγάλος. 158 00:16:06,614 --> 00:16:07,990 Σας ευχαριστώ πολύ. 159 00:16:10,284 --> 00:16:11,744 Κυρίες. 160 00:16:13,997 --> 00:16:18,710 Μαρίκα, Μαρίκα. Είστε υπέροχοι. 161 00:16:58,210 --> 00:17:01,797 Πες μου περισσότερα για έναν ειδικό βραστήρα για κόκαλο, μαμά. 162 00:17:02,840 --> 00:17:06,761 Δεν θέλει να εμπλακεί σε αυτό, γιε μου. 163 00:17:07,261 --> 00:17:10,348 Ξέρεις πού είναι; - Δεν πρέπει να βρεθεί. 164 00:17:11,558 --> 00:17:13,226 Όποιος το πιάσει, 165 00:17:13,351 --> 00:17:17,314 κρατήστε το κλειδί σε απέραντη κακή δύναμη. 166 00:17:17,898 --> 00:17:20,567 Ο Τζάκσον θέλει να τη βρει. Με απείλησε 167 00:17:22,444 --> 00:17:24,321 και την οικογένειά μου. 168 00:17:26,490 --> 00:17:28,909 Το σκοτάδι σε ακολουθεί πάντα, Γκερέρο. 169 00:17:30,453 --> 00:17:32,205 Είμαι μεγάλος γιε μου. 170 00:17:33,289 --> 00:17:35,166 Δεν θα είμαι στον κόσμο για πολύ ακόμα. 171 00:17:37,168 --> 00:17:39,504 ήρθε η ώρα να στο πω 172 00:17:40,588 --> 00:17:42,465 αλλά πρέπει να μου υποσχεθεί κάτι. 173 00:17:44,176 --> 00:17:45,344 Πες μου, μαμά. 174 00:17:46,345 --> 00:17:51,225 Ορκιστείτε να είστε� με όποιο κόστος έφαγε το περιεχόμενο του καζάνι. 175 00:17:53,644 --> 00:17:55,688 Το κουτί δεν έχει καμία σχέση με εμένα. 176 00:17:55,896 --> 00:17:57,231 Έχει. 177 00:17:58,733 --> 00:18:01,402 Ο πατέρας σου πολέμησε τον διάβολο, για να βεβαιωθώ 178 00:18:01,527 --> 00:18:04,113 ότι δεν θα ερχόταν σε λάθος χέρια. 179 00:18:05,365 --> 00:18:07,158 Είσαι μέρος σε κάτι μεγαλύτερο. 180 00:18:09,327 --> 00:18:12,789 Ο Εωσφόρος σε διάλεξε για υπηρέτη του, να εκδικηθώ τον πατέρα μου, 181 00:18:12,956 --> 00:18:14,374 αλλά αυτό μπορεί να αλλάξει. 182 00:18:15,667 --> 00:18:19,463 Πρέπει να αποφασίσει για τον δρόμο της παραίτησης, γιος. 183 00:18:22,466 --> 00:18:23,718 Δεν μπορώ. 184 00:18:25,428 --> 00:18:26,846 συμφώνησα. 185 00:18:27,305 --> 00:18:29,223 Είμαι ιδιοκτησία του διαβόλου. 186 00:18:33,478 --> 00:18:38,066 Δεν μπορώ να αλλάξω τίποτα, μαμά. - Όχι, δεν είναι αλήθεια, γιε μου. 187 00:18:39,276 --> 00:18:40,861 Είσαι ο μόνος που μπορεί. 188 00:18:41,862 --> 00:18:44,865 Μην αφήσετε για να κερδίσει ο Τζάκσον Μπούμερ. 189 00:18:47,034 --> 00:18:48,994 Υποσχέσου μου. - Δεν μπορώ. 190 00:18:50,871 --> 00:18:54,417 Μετά πήγαινε. Δεν σε χρειαζόμαστε. 191 00:19:43,719 --> 00:19:46,263 Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; 192 00:19:46,388 --> 00:19:48,349 Έλα, ηρέμησε. 193 00:21:00,342 --> 00:21:02,344 Προσπάθησες να με σκοτώσεις. 194 00:21:02,553 --> 00:21:04,805 Σε καμία περίπτωση, μόνο το άλογό σας. 195 00:21:05,347 --> 00:21:09,393 Αυτός είναι μόνο ο πρώτος από τους τρόπους με το οποίο θα σε πληγώσω 196 00:21:09,643 --> 00:21:11,646 ότι θα πάρω αυτό που θέλω. 197 00:21:12,063 --> 00:21:16,943 Αλλά θέλω ένα κουτί Guerrero, και αυτό είναι σωστό. 198 00:21:17,235 --> 00:21:19,737 Γεια σου, ηρέμησε αγόρι μου. 199 00:21:19,863 --> 00:21:22,615 Ηρέμησε φίλε. Το λέμε κεκλεισμένων των θυρών. 200 00:21:26,578 --> 00:21:28,330 Πάμε μέσα, πάμε. 201 00:21:29,039 --> 00:21:30,332 Δεν θα λειτουργήσει. 202 00:21:31,834 --> 00:21:33,293 Θέλετε πραγματικά αυτή τη μάχη; 203 00:21:33,877 --> 00:21:35,546 Ούτε λίγο. 204 00:21:36,088 --> 00:21:40,760 Για να πάρω το βιβλίο, θα παίξω στα τύμπανα του πολέμου αν χρειαστεί. 205 00:22:24,097 --> 00:22:27,935 ERIF 206 00:22:35,443 --> 00:22:41,157 Καταραμένος ο Γκερέρο, Δεν θέλω να διακόψω το πάρτι σας 207 00:22:41,616 --> 00:22:46,746 γιατί είσαι καταπληκτικός να κοιτάς όταν είσαι σε δράση. 208 00:22:47,747 --> 00:22:49,833 Σιγά σιγά Χάνω την υπομονή μου. 209 00:22:50,584 --> 00:22:53,587 Δώσε μου αυτό που θέλω. Αμέσως. 210 00:22:54,046 --> 00:22:58,551 Διαφορετικά θα διοικήσω αυτό το μέρος και όλοι οι άνθρωποι σε αυτό. 211 00:23:05,349 --> 00:23:08,895 Θα σε πάω εκεί όπου είναι θαμμένα τα βοοειδή. -Οχι. 212 00:23:10,104 --> 00:23:11,773 Έτσι το λένε. 213 00:23:13,650 --> 00:23:17,863 Κράβενς, πάρε το όπλο του και ετοιμάστε τα πάντα για την αναχώρηση. 214 00:23:18,530 --> 00:23:20,866 Μείνετε ασφαλείς. 215 00:23:21,241 --> 00:23:24,870 Θάβουν το άλογο δίπλα στον τάφο του πατέρα του. 216 00:24:02,994 --> 00:24:04,662 Πού είναι; 217 00:24:05,663 --> 00:24:07,373 Εκεί είναι θαμμένη. 218 00:24:07,540 --> 00:24:11,086 Όλα τα όπλα θα είναι στραμμένα προς το μέρος σας. 219 00:24:12,170 --> 00:24:14,715 Αν κάνει ανόητα πράγματα, 220 00:24:15,132 --> 00:24:19,970 έτσι θα σας γεμίσουμε με μόλυβδο, ότι θα βυθιστεί σαν πέτρα. 221 00:24:20,387 --> 00:24:23,265 Τώρα πήγαινε να σκάψεις το κουτί. 222 00:24:32,358 --> 00:24:34,319 Γρήγορα, Γκερέρο. 223 00:25:11,275 --> 00:25:12,901 Φέρτε την εδώ. 224 00:25:20,451 --> 00:25:22,870 Αυτό. - Την πήραμε! 225 00:25:27,041 --> 00:25:28,293 Γκερέρο. 226 00:25:31,087 --> 00:25:32,380 Δεν μπορεί να ξεφύγει. 227 00:25:37,052 --> 00:25:38,220 Στάση! 228 00:25:40,180 --> 00:25:41,306 Σταματήστε να πυροβολείτε. 229 00:25:42,558 --> 00:25:43,726 Σταματήστε το. 230 00:25:44,643 --> 00:25:47,772 Είστε μπερδεμένοι; Έλα εδώ. 231 00:25:47,938 --> 00:25:50,900 Είπες να το γεμίσεις με μόλυβδο, αν θα σκάσει. 232 00:25:51,234 --> 00:25:54,529 Μπλόφαρα για να τον κάνω να με υπακούσει. 233 00:25:55,280 --> 00:25:56,781 Φέρτε τον εδώ. 234 00:25:57,490 --> 00:26:01,036 Είναι νεκρός, συνταγματάρχη. Κανείς δεν επιβιώνει με τόσο μόλυβδο. 235 00:26:01,244 --> 00:26:04,331 σωστά αλλά θα ήθελα να το δω μόνος μου. 236 00:26:04,664 --> 00:26:06,541 Βρείτε το σώμα του. 237 00:26:31,735 --> 00:26:32,861 Ερχομαι. 238 00:26:50,630 --> 00:26:52,924 Πιζντούν λανιβί. 239 00:26:53,049 --> 00:26:56,344 Τώρα πρέπει να βρούμε κάποιον ποιος ξέρει πού είναι το πραγματικό δοχείο. 240 00:27:48,525 --> 00:27:49,692 σε είδα. 241 00:28:02,539 --> 00:28:05,251 Ειρηνικά. Ηρέμησε, γιε μου. 242 00:28:06,460 --> 00:28:07,920 Για το διάολο; 243 00:28:08,629 --> 00:28:10,798 Πάντα καταλήγει, ότι οι άνθρωποι είναι κακοί; 244 00:28:12,258 --> 00:28:13,468 Ίσως δεν το έκαναν; 245 00:28:15,220 --> 00:28:18,765 Όχι. Είμαι υποκριτής. 246 00:28:19,349 --> 00:28:20,809 Δρ. Είμαι ο Γκόλντσγουορτι. 247 00:28:23,478 --> 00:28:24,813 Είσαι πραγματικά υγιής... 248 00:28:36,450 --> 00:28:38,411 Pesjan. 249 00:29:15,575 --> 00:29:17,744 �ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ, ΑΝΟΙΓΑ ΣΥΝΤΟΜΑ 250 00:29:25,252 --> 00:29:28,631 Λέει, ότι ο Γκερέρο έχει κόρη; 251 00:29:29,757 --> 00:29:33,761 Δεν είναι άσχημη, αλλά δεν είναι ψηλή κυρία. 252 00:29:34,554 --> 00:29:36,723 Δεν είναι σαν κορίτσι που χρησιμοποιώ εδώ. 253 00:29:37,515 --> 00:29:41,770 Θα θέλατε να τα δείτε; - Σας τολμώ, κυρία. du Vere. 254 00:29:44,814 --> 00:29:49,903 Το όνομά της είναι Αλίσια. Η Ρέβα είναι άξεστη. 255 00:29:51,947 --> 00:29:56,702 Κανείς δεν ξέρει από μόδα ή αρώματα. 256 00:29:58,245 --> 00:30:00,998 Ή περίπου πώς να ικανοποιήσεις έναν άντρα. 257 00:30:02,917 --> 00:30:08,298 Στο Pinky's Inn σερβίρει αηδιαστικό φαγητό στους βρώμικους. 258 00:30:09,591 --> 00:30:12,260 Είσαι πραγματικός διάβολος. 259 00:30:13,929 --> 00:30:15,597 Τι είδους σώμα σου ταιριάζει; 260 00:30:16,640 --> 00:30:21,854 Το σχήμα του ρολογιού, Σχήμα καρδιάς, παχουλή; 261 00:30:25,274 --> 00:30:26,609 Τι γίνεται με εσάς; 262 00:30:27,693 --> 00:30:30,363 Μου; -Ναι εσύ. 263 00:30:30,571 --> 00:30:32,949 Είμαι περισσότερο από εσένα σαν μικρότερα κορίτσια; 264 00:30:33,116 --> 00:30:37,412 είσαι ένα διαμάντι είναι ασημικά. 265 00:30:46,380 --> 00:30:49,216 Είμαι στην κορυφή, κ. Boomer. 266 00:30:50,134 --> 00:30:53,846 Οι ώρες περνούν γρήγορα και δεν είναι φθηνά. 267 00:30:54,680 --> 00:30:56,057 Απλά ετοιμαστείτε. 268 00:30:56,682 --> 00:30:59,310 Θα συνεχίσουμε τη συζήτηση στην κρεβατοκάμαρά μου; 269 00:30:59,477 --> 00:31:00,937 Ναι, κυρία μου. 270 00:31:01,729 --> 00:31:03,439 Γαβριέλλα. 271 00:31:03,773 --> 00:31:06,568 Πες μου τα καλά νέα. - Είναι ζωντανός. 272 00:31:07,819 --> 00:31:09,070 Είσαι σίγουρος; 273 00:31:09,988 --> 00:31:13,450 Ναί. Ήταν μακριά, αλλά είδε Το είδα με κιάλια. 274 00:31:13,575 --> 00:31:16,412 Κάποιος άντρας τον τράβηξε έξω από το ποτάμι και τον ανέβασε στο βαγόνι. 275 00:31:17,287 --> 00:31:20,207 Πού τον πήγαινε; - Σε κάποιο σπίτι στην πόλη. 276 00:32:17,101 --> 00:32:19,228 Ένα ωραίο μπάνιο θα βοηθήσει. 277 00:32:21,397 --> 00:32:22,523 Ναί. 278 00:34:59,023 --> 00:35:03,027 Δρ. Goldsworthy. Δεν σε περίμενα εδώ. 279 00:35:05,863 --> 00:35:08,908 Σε παρακολουθώ πολύ καιρό Γκερέρο. 280 00:35:09,784 --> 00:35:12,620 Παρ' όλες τις ενέργειες είσαι καλός άνθρωπος. 281 00:35:14,831 --> 00:35:18,919 Δεν είμαι περήφανος για πολλά πράγματα. - Κανείς δεν είναι τέλειος. 282 00:35:19,920 --> 00:35:22,464 Αλλά πιστεύω ότι όλοι αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία. 283 00:35:23,549 --> 00:35:26,885 Γεννήθηκα αμαρτωλός. Μάλλον έτσι θα πεθάνω. 284 00:35:32,266 --> 00:35:34,185 Είσαι κάτι περισσότερο από αμαρτωλός. 285 00:35:36,062 --> 00:35:37,271 Είσαι γιος. 286 00:35:38,189 --> 00:35:39,315 Μπαμπάς. 287 00:35:40,525 --> 00:35:42,736 Μπορεί να βρει τη λύτρωση. 288 00:35:45,780 --> 00:35:47,866 Δύσκολα μπορώ να φανταστώ 289 00:35:49,326 --> 00:35:52,287 για να με συγχωρήσει ο Κύριος. -Εδώ είσαι πάντως. 290 00:35:53,622 --> 00:35:55,791 Γιατί δεν θα συγχωρούσες τις αμαρτίες σου; 291 00:35:57,209 --> 00:35:58,878 Διακυβεύονται περισσότερα, όπως νομίζεις�. 292 00:35:59,587 --> 00:36:04,759 διακυβεύεται; Τι διακυβεύεται; -Πρώτα απ' όλα η ψυχή σου. 293 00:36:06,678 --> 00:36:09,389 Η κόρη σου Αλίσια. 294 00:36:11,099 --> 00:36:12,434 Είναι το μέλλον σου. 295 00:36:13,602 --> 00:36:15,145 Η κληρονομιά σας. 296 00:36:20,734 --> 00:36:22,820 Όπου κι αν πάω γιατρέ, 297 00:36:23,946 --> 00:36:25,573 ο διάβολος με ακολουθεί εκεί. 298 00:36:26,824 --> 00:36:28,492 Δεν τον βλέπω εδώ. Εσείς; 299 00:36:29,619 --> 00:36:31,871 Μπορεί να επιλέξει έναν έντιμο δρόμο. 300 00:36:33,414 --> 00:36:34,624 Τώρα έχει την ευκαιρία. 301 00:36:37,335 --> 00:36:40,046 Σε τράβηξα από το ποτάμι για έναν λόγο γιε μου. 302 00:36:41,089 --> 00:36:44,009 Να σταματήσω να δουλεύω με τον διάβολο και βρήκε τον σωστό τρόπο. 303 00:37:39,898 --> 00:37:45,612 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ για φιλοξενία αυτό το όμορφο πρωινό. 304 00:37:50,990 --> 00:37:53,076 Ο καφές είναι στο σπίτι, Κύριε Μπούμερ. 305 00:37:54,952 --> 00:37:58,581 Πάρτε την στο δρόμο γιατί δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 306 00:37:59,873 --> 00:38:04,961 Α, έτσι Η κυρία Αλίσια ντε λα Κρουζ; 307 00:38:07,463 --> 00:38:10,800 Ένα μήλο Προφανώς δεν πέφτει μακριά από το δέντρο. 308 00:38:11,175 --> 00:38:15,887 Αλλά είσαι όμορφη να μοιάζεις με τον γέρο σου. 309 00:38:17,847 --> 00:38:19,057 Τι θα θέλατε; 310 00:38:22,518 --> 00:38:23,853 Αυγά, παρακαλώ. 311 00:38:27,231 --> 00:38:28,439 Στο μάτι. 312 00:38:32,110 --> 00:38:33,361 Μπέικον. 313 00:38:34,654 --> 00:38:35,988 Αφράτος. 314 00:38:37,281 --> 00:38:40,992 Λοιπόν, κύριε Κρέιβενς. Να είσαι καλός. 315 00:38:41,326 --> 00:38:44,996 Τζάκσον Μπούμερ ήρθε στο πρωινό με τη συμμορία. 316 00:38:47,373 --> 00:38:50,542 Ξέρει. -Τι ξέρει; 317 00:38:52,086 --> 00:38:54,170 Ξέρει ότι ο Γκερέρο είναι ο πατέρας μου. 318 00:38:56,131 --> 00:38:59,258 Τι διέταξε; - Αυγά στο μάτι. 319 00:39:00,051 --> 00:39:02,344 Αυτό ακριβώς τον ετοιμάζουμε και κάτι ξέρει. 320 00:39:06,890 --> 00:39:08,224 Τι είναι αυτό; 321 00:39:09,142 --> 00:39:10,810 Κυανιούχο. 322 00:39:11,352 --> 00:39:16,023 Θα τον σκοτώσει; -Σκοτώνει αρουραίους. Είναι αρουραίος, έτσι δεν είναι; 323 00:39:16,356 --> 00:39:19,359 Τι γίνεται με εμένα; - Δεν σου αρέσει πια. 324 00:39:20,944 --> 00:39:22,279 Θα δούμε. 325 00:39:30,494 --> 00:39:31,661 Θα θέλατε κάτι άλλο; 326 00:39:32,662 --> 00:39:34,998 Η εταιρεία σας. - Έχω δουλειά να κάνω. 327 00:39:35,332 --> 00:39:38,376 Είμαι η δουλειά, Αλίσια. 328 00:39:38,918 --> 00:39:40,252 Παρακαλώ... 329 00:39:43,255 --> 00:39:44,505 Κάτσε κάτω. 330 00:39:52,429 --> 00:39:54,181 Τι θέλεις από μένα; 331 00:39:54,973 --> 00:39:56,517 Δεν ξέρω καν τον πατέρα μου. 332 00:39:57,058 --> 00:40:01,020 Μπορεί να ντρέπεται, που άφησε μια τόσο όμορφη νεαρή γυναίκα, 333 00:40:01,186 --> 00:40:02,646 που πρέπει να το ανακαλύψει μόνη της. 334 00:40:03,397 --> 00:40:04,649 τα πάω καλά. 335 00:40:06,483 --> 00:40:11,654 Θα έκανες πολύ καλύτερα, Θα δούλευα για την κυρία du Vere. 336 00:40:13,281 --> 00:40:15,408 Προτιμώ μια δουλειά όπου μπορώ να σταθώ. 337 00:40:19,411 --> 00:40:26,583 μπορείς να ονειρευτείς που έκρυψε ο παππούς το κουτί των οστών; 338 00:40:28,127 --> 00:40:29,295 Δεν έχω ιδέα. 339 00:40:33,382 --> 00:40:36,092 Μπουλντόγκ, μύρισες κάτι; 340 00:40:37,594 --> 00:40:39,011 Αυτό θα είναι περισσότερο για εσάς. 341 00:40:40,513 --> 00:40:44,474 Δεν τον λέμε μπουλντόγκ λόγω των πολεμικών του ικανοτήτων. 342 00:40:45,475 --> 00:40:46,768 Γίνεται μπύρα. 343 00:40:47,643 --> 00:40:48,770 Γιαγκοβίνα. 344 00:40:52,022 --> 00:40:53,440 Φτηνό άρωμα. 345 00:40:54,859 --> 00:40:58,987 Και η μυρωδιά του ουίσκι 30 μηνών, που τρώνε postan fióol. 346 00:40:59,571 --> 00:41:01,489 Και; 347 00:41:07,286 --> 00:41:10,539 Πριν από μια εβδομάδα περίπου κάποιος έκανε εμετό στη γωνία. 348 00:41:10,706 --> 00:41:15,043 Κάποιος καθάρισε τον εμετό, αλλά ακόμα μυρίζει πολύ για το γούστο μου. 349 00:41:15,710 --> 00:41:20,089 Καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; -Ναι, καλό φτηνό κόλπο. 350 00:41:20,922 --> 00:41:26,135 Αν μου επιτρέπετε... - Όχι, δεν θα σε αφήσω. 351 00:41:27,971 --> 00:41:29,221 Σκύλος μπουλντώκ. 352 00:41:30,222 --> 00:41:32,308 Τα αυγά είναι φρέσκα; 353 00:41:35,977 --> 00:41:37,478 Δεν θα τα έτρωγα, αφεντικό. 354 00:41:38,187 --> 00:41:43,192 Φρέσκα αυγά έχουν ιδιαίτερη μυρωδιά. 355 00:41:45,236 --> 00:41:47,988 Είναι φρέσκα τα αυγά, Αλίσια; 356 00:41:53,826 --> 00:41:55,911 Είστε άρρωστος κ. Boomer; 357 00:41:56,412 --> 00:41:59,706 Μετατόπιση προσοχής. Καλή τακτική. 358 00:42:00,832 --> 00:42:03,251 Για να σου απαντήσω... Ναι. 359 00:42:03,709 --> 00:42:08,213 Μείγμα μορφίνης και αλκοόλ με βοηθά να περάσω τις μέρες. 360 00:42:08,338 --> 00:42:13,802 Μόλις αδειάσει η μπαταρία, Μάλλον θα φύγω κι εγώ, 361 00:42:13,927 --> 00:42:20,265 οπότε πρέπει επειγόντως να μάθω πού είναι το κοκάλινο καζάνι. 362 00:42:22,184 --> 00:42:25,645 Θα χαιρετήσει τους πάντες με απορία, τι σε ενοχλει 363 00:42:25,854 --> 00:42:27,814 Θα με χαιρετήσει, ναι. 364 00:42:28,773 --> 00:42:29,857 Καλός... 365 00:42:31,567 --> 00:42:33,026 Ας επιστρέψουμε στη συζήτηση. 366 00:42:36,905 --> 00:42:40,158 Τα αυγά είναι φρέσκα; 367 00:43:12,436 --> 00:43:17,774 Φωτεινό σαν πρωινή δροσιά. -Μαντόνα, Γκερέρο. Τι άφιξη. 368 00:43:18,233 --> 00:43:21,569 έχω να πω ότι επιλέξατε τη σωστή στιγμή. 369 00:43:22,153 --> 00:43:26,073 Φύγε, Αλίσια. -Όχι τόσο γρήγορα, νεαρή κυρία. 370 00:43:28,450 --> 00:43:30,076 Μην εμπλέκετε την οικογένειά μου. 371 00:43:30,452 --> 00:43:33,037 Στα καλύτερα χρόνια, Γκερέρο. 372 00:43:33,955 --> 00:43:39,084 οφείλω να σας ευχαριστήσω που με οδήγησες σ' αυτή τη σάπια πόλη 373 00:43:39,209 --> 00:43:42,170 γεμάτο οικογενειακό ιστορικό. 374 00:43:43,129 --> 00:43:44,797 Ξέρεις τι είναι αστείο; 375 00:43:45,548 --> 00:43:48,258 Ο πατέρας σου έκλεψε αυτό το πράγμα. 376 00:43:49,801 --> 00:43:53,555 Δεν εξαρτάται από εσάς για να το προστατέψετε ή να το κατέχετε. 377 00:43:54,764 --> 00:43:59,143 Η οικογένειά μου και εγώ δεν έχουμε καμία σχέση με αυτό. Ο Ρεντ σου είπε ψέματα. 378 00:43:59,310 --> 00:44:03,397 Αν πράγματι ο πατέρας έκλεψε κάτι, πήρε το μυστικό στον τάφο. 379 00:44:04,605 --> 00:44:07,484 Δώσε μου αυτό που θέλω Γκερέρο 380 00:44:07,901 --> 00:44:13,321 αλλιώς θα είναι η επόμενη στο φέρετρο Η όμορφη κόρη σας έφτασε, είναι σαφές; 381 00:44:14,114 --> 00:44:16,742 Δεν θα λειτουργήσει. - Μαμά. 382 00:44:16,992 --> 00:44:20,120 Μάτερ, Γκερέρο, έχει οικογένεια από τον διάβολο. 383 00:44:20,870 --> 00:44:24,665 αφήστε την να φύγει αλλιώς θα σου ρίξω τα μυαλά. 384 00:44:24,957 --> 00:44:28,335 Ένα... - Δεν χρειάζεται να σκοτωθούμε ο ένας τον άλλον. 385 00:44:28,460 --> 00:44:30,795 Δύο... - Καλύτερα να την υπακούς, Τζάκσον. 386 00:44:30,920 --> 00:44:33,006 Η μαμά δεν αστειεύεται. - Εσύ. 387 00:44:34,673 --> 00:44:37,051 Σωστά, κερδίζεις. 388 00:45:46,402 --> 00:45:47,820 Κρύψτε με. 389 00:45:49,738 --> 00:45:50,823 Πάω. 390 00:46:34,569 --> 00:46:35,779 μαμά. 391 00:46:35,986 --> 00:46:38,281 Μαμά, μαμά, μαμά. 392 00:46:45,453 --> 00:46:47,414 Δρ. Ο Goldsworthy ξέρει. 393 00:46:48,873 --> 00:46:50,708 Κάνε αυτό που είναι σωστό, γιε μου. 394 00:46:51,751 --> 00:46:53,001 Βασίζομαι σε σένα. 395 00:47:02,843 --> 00:47:04,053 Όχι. 396 00:47:04,679 --> 00:47:06,138 Όχι. 397 00:47:06,305 --> 00:47:07,639 Μη με αφήσεις. 398 00:47:09,933 --> 00:47:11,351 Όχι. 399 00:47:33,954 --> 00:47:35,079 Τζάκσον. 400 00:47:35,788 --> 00:47:37,332 Τι θέλετε να βρείτε; 401 00:47:37,958 --> 00:47:39,500 Καταραμένο βιβλίο. 402 00:47:41,335 --> 00:47:42,628 Πες μου περισσότερα για αυτήν. 403 00:47:47,674 --> 00:47:49,759 Σημαίνει τα πάντα για μένα. 404 00:47:51,844 --> 00:47:54,639 Θα με σώσει τον δρόμο προς τον θάνατο. 405 00:47:56,181 --> 00:48:01,144 Θα μπορέσω να ελέγξω όλο τον κόσμο ανέστησε τους νεκρούς. 406 00:48:01,811 --> 00:48:06,857 Θα μπορέσω να αντεπιτεθώ. - Δεν είναι σωστό, δεν αμφιβάλλεις; 407 00:48:08,483 --> 00:48:10,027 έχει περάσει πολύς καιρός 408 00:48:10,694 --> 00:48:14,823 όταν γιόρτασαν στο νότιο Μεξικό ημέρα των νεκρών όπως ποτέ άλλοτε. 409 00:48:15,115 --> 00:48:19,243 Αυτό ήταν πριν όταν το βιβλίο ήταν κρυμμένο. 410 00:48:21,369 --> 00:48:23,080 Κι αν βρω το βιβλίο; 411 00:48:24,164 --> 00:48:25,456 Λοιπόν... 412 00:48:26,249 --> 00:48:30,628 Αν βρει το βιβλίο, Θα σε πάω στην κόλαση και πίσω. 413 00:48:33,755 --> 00:48:35,424 Ακούγεται υπέροχο. 414 00:48:57,068 --> 00:48:59,653 Έφερες το κακό εδώ Γκερέρο. 415 00:49:02,197 --> 00:49:03,781 Συγγνώμη, Αλίσια. 416 00:49:04,866 --> 00:49:06,159 Τι; 417 00:49:07,077 --> 00:49:11,038 Ο δρόμος για την κόλαση είναι στρωμένος με λύπη και ντροπή. 418 00:49:11,621 --> 00:49:15,459 Το ξέρει αυτό γιατί περπατάει πάνω του. 419 00:49:18,628 --> 00:49:20,129 Από την πόλη της Μόρα. 420 00:49:21,130 --> 00:49:22,381 Πού να πάω; 421 00:49:23,591 --> 00:49:25,675 Αυτό είναι το σπίτι μου. 422 00:49:29,345 --> 00:49:31,556 Δεν μπορώ να το έχω Το αίμα σου είναι στα χέρια μου. 423 00:49:32,307 --> 00:49:33,599 Ανάθεμά σου. 424 00:49:34,517 --> 00:49:37,143 Ανάθεμά σου, Γκερέρο. 425 00:49:42,148 --> 00:49:45,776 Όταν πέθανε η μητέρα σου Γέμισα θυμό. 426 00:49:45,901 --> 00:49:47,945 Αλλά ήξερα ότι έπρεπε να φύγω 427 00:49:48,070 --> 00:49:51,698 αλλιώς θα τους κατέστρεφα και τους δύο, εσύ και ο εαυτός σου. 428 00:49:54,575 --> 00:49:59,580 Λυπάμαι πολύ κοριτσάκι. Ελάτε Έχω μια ακόμη ευκαιρία. Παρακαλώ. 429 00:49:59,747 --> 00:50:01,707 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 430 00:50:02,832 --> 00:50:04,584 Ίσως σε χρειάζομαι. 431 00:50:05,335 --> 00:50:06,878 Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω. 432 00:50:44,160 --> 00:50:45,661 Τι συμβαίνει λοιπόν, γιατρέ; 433 00:50:49,123 --> 00:50:50,374 Ελα μαζί μου. 434 00:51:17,730 --> 00:51:19,941 Πάμε. -Προσεκτικός. 435 00:51:32,035 --> 00:51:33,286 Θεέ μου. 436 00:51:34,870 --> 00:51:36,998 Είναι ένας βραστήρας με κόκαλο. - Ναι. 437 00:51:52,803 --> 00:51:56,890 Είναι αυτό για το οποίο πεθαίνουν όλοι; -Λέγεται Codex Dameonium. 438 00:51:57,515 --> 00:51:59,600 Στα λατινικά σημαίνει το βιβλίο του διαβόλου. 439 00:52:00,309 --> 00:52:04,020 Περιέχει τις πιο ισχυρές τελετουργίες και πρακτικές για τους λατρευτές του διαβόλου. 440 00:52:04,688 --> 00:52:07,316 Αν μπορούσα να πάρω στα χέρια μου το βιβλίο Τζάκσον Μπούμερ... 441 00:52:07,441 --> 00:52:10,860 Ναι, ναι, καταλαβαίνουμε. Θα γινόταν σκατά. 442 00:52:11,027 --> 00:52:14,447 Γιατί δεν το καταστρέψουμε; - Πιστέψτε με, πολλοί το έχουν προσπαθήσει. 443 00:52:14,697 --> 00:52:16,032 Κι εγώ επίσης. 444 00:52:16,406 --> 00:52:19,576 Σαν κόλαση δεν μπορεί να καταστρέψει εντελώς, 445 00:52:20,494 --> 00:52:22,120 αυτά τα φύλλα είναι επίσης άφθαρτα. 446 00:52:22,829 --> 00:52:24,039 Πραγματικά; 447 00:52:34,172 --> 00:52:35,340 Ούτε μια γρατζουνιά. 448 00:52:35,924 --> 00:52:39,051 Το βιβλίο είναι ένα σχέδιο, πώς να δημιουργήσετε την κόλαση στη γη. 449 00:52:39,552 --> 00:52:40,970 Πώς κατέληξε εδώ; 450 00:52:41,678 --> 00:52:43,931 Conquistadors το έφεραν στην Αμερική. 451 00:52:44,681 --> 00:52:48,393 Εκκλησιαστικοί υπάλληλοι ήταν κρυμμένο στην Οαχάκα για αιώνες, 452 00:52:49,102 --> 00:52:51,187 μετά ήρθε σε λάθος χέρια. 453 00:53:26,426 --> 00:53:28,761 Τι είναι αυτό; - Στρατιώτες. 454 00:53:29,720 --> 00:53:31,347 Θα γίνουν μέρος του στρατού μας. 455 00:53:33,932 --> 00:53:35,267 Τώρα... 456 00:53:37,894 --> 00:53:39,479 Απλά χρειαζόμαστε άλλο ένα βιβλίο. 457 00:53:43,149 --> 00:53:45,317 Ερχομαι. Πάμε παιδιά. 458 00:54:07,086 --> 00:54:09,171 Μοιάζει με κόλαση που είδα. 459 00:54:09,422 --> 00:54:13,091 Μέχρι τώρα το πιστεύαμε Το έκρυψαν καλά, αλλά τώρα... 460 00:54:13,216 --> 00:54:17,679 Είναι απλά θέμα χρόνου, το πότε θα βρει ο Τζάκσον αυτό το δωμάτιο και το βιβλίο. 461 00:54:18,012 --> 00:54:19,722 Πρέπει να την φέρουμε στην ασφάλεια. 462 00:54:19,847 --> 00:54:23,475 Επιστροφή στο Μεξικό. Στην Οαχάκα στους εκκλησιαστικούς αξιωματούχους. 463 00:54:23,892 --> 00:54:25,477 Θα ξέρουν τι να κάνουν μαζί της. 464 00:54:33,150 --> 00:54:35,610 Τρία μέτρα πιο πέρα ​​χτύπησα. - Είναι νεκρή. 465 00:54:44,910 --> 00:54:47,204 Οι καλοί άνθρωποι του Silver River, 466 00:54:47,371 --> 00:54:52,416 κοίτα τι σε περιμένει Ακόμα δεν θα πάρουμε αυτό που θέλουμε. 467 00:54:54,001 --> 00:54:56,753 Ελπίζω πραγματικά ότι θα μας βοηθήσετε. 468 00:54:57,963 --> 00:55:02,425 Ας είναι αυτό το τελευταίο τι λέω για αυτό. 469 00:55:03,969 --> 00:55:06,179 κυρίες και κύριοι, Σας εύχομαι μια όμορφη μέρα. 470 00:55:13,435 --> 00:55:20,733 ΤΡΑΠΕΖΑ 471 00:55:21,525 --> 00:55:23,402 Αυτό είναι ένα πακέτο, για το οποίο μιλήσαμε. 472 00:55:23,527 --> 00:55:25,612 Να το πάω στο Μεξικό; - Έτσι είναι. 473 00:55:25,945 --> 00:55:27,489 Δεν φαίνεται δύσκολο. 474 00:55:28,865 --> 00:55:30,116 Θα το τακτοποιήσουμε. 475 00:55:30,574 --> 00:55:31,742 Καλή τύχη, γιε μου. 476 00:56:12,152 --> 00:56:15,906 ΙΔΙΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΑΠΟ ΤΟ 1858 477 00:56:44,973 --> 00:56:46,891 Η κόρη του Γκερέρο έφυγε από την πόλη. 478 00:56:50,560 --> 00:56:52,980 Το γραμματοκιβώτιο έχει ένα βιβλίο και ταξιδεύει νότια. 479 00:56:54,439 --> 00:56:58,776 Δειλό προσπαθώντας να προστατέψει την κόρη της. 480 00:57:00,236 --> 00:57:01,696 Μάζεψε τις δυνάμεις σου. 481 00:57:02,237 --> 00:57:05,657 Συνεννοηθείτε με τον προπονητή. Θέλω πολύ να πάρω το βιβλίο. 482 00:57:07,784 --> 00:57:09,035 Ναι, συνταγματάρχη. 483 00:57:09,661 --> 00:57:10,828 Παιδιά, πάμε. 484 00:57:17,584 --> 00:57:18,669 Στάση. 485 00:57:34,098 --> 00:57:36,183 GA. DU VERE 486 00:57:39,770 --> 00:57:41,980 Υποτίθεται ότι δεν θα σκοτώσει άοπλη δύναμη. 487 00:57:42,230 --> 00:57:43,357 θα. 488 00:59:54,554 --> 00:59:55,679 Σκατά. 489 01:01:06,824 --> 01:01:08,284 Είναι κανείς εκεί μέσα; 490 01:01:08,868 --> 01:01:10,702 Βρείτε το χρηματοκιβώτιο. 491 01:01:11,286 --> 01:01:12,996 Φέρτε μου το χρηματοκιβώτιο. 492 01:01:21,587 --> 01:01:22,755 Δεν λειτουργεί. 493 01:01:22,879 --> 01:01:26,341 Χρειαζόμαστε δυναμίτη, συνταγματάρχη. -Άνοιξε το. -Αφήστε το σε μένα. 494 01:01:39,561 --> 01:01:40,645 Δώσε μου. 495 01:01:47,109 --> 01:01:48,944 Εσείς ρυθμίζετε τον δυναμίτη. 496 01:01:49,236 --> 01:01:53,781 Δεν θα πω ψέματα Ανησυχώ για την ποσότητα του δυναμίτη 497 01:01:53,906 --> 01:01:56,368 που χρησιμοποιήσατε σήμερα. 498 01:02:58,129 --> 01:03:00,464 Ελπίζω το χρηματοκιβώτιο να είναι άθικτο. 499 01:03:01,465 --> 01:03:05,719 Μερικές φορές αναρωτιέμαι για την παρουσία σας, κύριε Κρέιβενς. 500 01:03:06,720 --> 01:03:07,970 Εδώ είναι. 501 01:03:12,307 --> 01:03:13,600 Χρειάζομαι βοήθεια. 502 01:03:14,226 --> 01:03:15,436 Εδώ είναι. 503 01:03:16,352 --> 01:03:17,604 Παρέμεινε ολόκληρος. 504 01:03:21,357 --> 01:03:23,276 Ηρεμήστε, παιδιά. Αργά. 505 01:03:25,152 --> 01:03:26,320 Κοιτάξτε την. 506 01:03:26,987 --> 01:03:28,322 Ναί. 507 01:03:28,739 --> 01:03:30,031 Αργά. 508 01:03:31,032 --> 01:03:32,701 Λοιπόν, το έχω. 509 01:03:36,663 --> 01:03:37,829 Δόλωμα. 510 01:03:38,330 --> 01:03:40,916 Ο μαλάκας του μπαμπά. 511 01:03:41,624 --> 01:03:46,337 Η κόρη του Αλίσια ιππεύει νότια μόνη. 512 01:03:46,963 --> 01:03:48,631 Παρακολούθησε την. - Ναι, κύριε. 513 01:03:49,882 --> 01:03:53,427 Με όλα όσα έχει πάνω του, φέρτε την στο Σίλβερ Ρίβερ. 514 01:03:58,389 --> 01:03:59,515 Θα το πάρουμε. 515 01:04:00,224 --> 01:04:02,518 Αλλά θα πάρει περισσότερο χρόνο. 516 01:04:02,809 --> 01:04:03,977 Θα την πάρουμε. 517 01:06:43,157 --> 01:06:44,492 Άτακτη κοπέλα. 518 01:06:58,879 --> 01:06:59,963 Βάλτε το εδώ. 519 01:07:02,299 --> 01:07:03,507 Πάμε. 520 01:07:05,760 --> 01:07:08,387 Γιατρέ, είναι νεκρός. - Φύγε γρήγορα. 521 01:07:43,501 --> 01:07:44,669 Συνταγματάρχης. 522 01:07:46,545 --> 01:07:47,838 Συνταγματάρχης... -Τι; 523 01:07:49,714 --> 01:07:51,341 Πρέπει να το δείτε αυτό. 524 01:08:24,578 --> 01:08:26,664 Πάλι; Τι; 525 01:08:29,416 --> 01:08:30,876 Ποιος είσαι αλήθεια; 526 01:08:34,587 --> 01:08:35,714 Συνταγματάρχης. 527 01:08:36,548 --> 01:08:37,924 Κοίτα τι βρήκα. 528 01:08:42,386 --> 01:08:44,555 Την πηγαίνει στο πανδοχείο. -Ισχύει. 529 01:08:47,308 --> 01:08:49,352 Ο κύριος Κρέιβενς... 530 01:08:49,811 --> 01:08:52,606 αν είναι αυτό τι νομιζω... 531 01:08:53,941 --> 01:08:55,191 Όπως αυτό. 532 01:08:57,402 --> 01:08:58,611 Είναι αλήθεια. 533 01:09:01,698 --> 01:09:03,325 Αυτό είναι ένα βιβλίο. 534 01:09:04,618 --> 01:09:06,411 Είναι στα λατινικά. 535 01:09:07,204 --> 01:09:09,163 Όπως το περίμενα. 536 01:09:09,956 --> 01:09:11,749 Πρέπει να το διαβάσουμε αμέσως. 537 01:09:14,502 --> 01:09:17,339 Πάμε, πάμε. 538 01:09:17,964 --> 01:09:20,050 Είσαι κάτι περισσότερο από έναν τραμπούκο, Γκερέρο. 539 01:09:20,717 --> 01:09:22,593 Κληρονόμησες τη δύναμη του πατέρα σου. 540 01:09:23,594 --> 01:09:25,305 Ο διάβολος προσπάθησε να την καταστρέψει. 541 01:09:26,181 --> 01:09:29,059 Σε χρειαζόμαστε εδώ και τώρα, 542 01:09:29,893 --> 01:09:31,103 ότι θα μας σώσει όλους. 543 01:09:32,020 --> 01:09:35,691 Τι υπάρχει στο μαγικό φίλτρο, γιατρέ; -Αγιασμός. 544 01:09:37,233 --> 01:09:38,401 Αγιασμός; 545 01:09:39,319 --> 01:09:41,029 Και λίγη μορφίνη. 546 01:09:42,197 --> 01:09:44,491 Μπορεί να προκαλέσει ευκολότερες παραισθήσεις. 547 01:09:46,368 --> 01:09:51,039 Θεραπεύει με κάτι πιο δυνατό όπως με το αγιασμό και τα ελιξίρια. 548 01:09:53,082 --> 01:09:56,419 Λοιπόν, πολλοί γιατροί θα συμφωνούσαν, 549 01:09:57,420 --> 01:10:00,507 ότι η πίστη στη θεραπεία παίζει σημαντικό ρόλο, Γκερέρο. 550 01:10:01,383 --> 01:10:04,218 Με περισσότερες αποφάσεις θα φύγει από τον διάβολο, 551 01:10:05,678 --> 01:10:07,472 θα γίνει πιο ανθρώπινος. 552 01:10:10,851 --> 01:10:12,352 Όσο πιο άνθρωπος γίνομαι 553 01:10:13,103 --> 01:10:14,730 Είμαι όλο και πιο ευάλωτη. 554 01:10:16,648 --> 01:10:18,733 Γιατρέ, Ο Τζάκσον έπιασε την Αλίσια. 555 01:10:23,280 --> 01:10:27,659 Υπάρχει μυστική γνώση στο βιβλίο. 556 01:10:29,536 --> 01:10:32,664 Μυστική γνώση. -Πήρες αυτό που ήθελες. 557 01:10:33,248 --> 01:10:38,420 Ανέβα το άλογό σου και φύγε. - Το κέρατο του Εωσφόρου; 558 01:10:52,476 --> 01:10:55,312 Όποιος έχει αυτό το λείψανο, 559 01:10:55,896 --> 01:11:01,860 θα είναι εύκολο δημιούργησε την κόλαση στη Γη. 560 01:11:04,487 --> 01:11:06,198 Μια ένδοξη προφητεία. 561 01:11:06,990 --> 01:11:08,534 Τι σημαίνει αυτό, συνταγματάρχη; 562 01:11:09,409 --> 01:11:15,457 Αυτό σημαίνει ότι το βιβλίο δεν είναι ασήμαντο εκτός από οδηγίες λειψάνων. 563 01:11:16,291 --> 01:11:20,045 Πού είναι το κέρατο του Εωσφόρου; 564 01:11:24,007 --> 01:11:25,258 Μακριά από εδώ. 565 01:11:29,179 --> 01:11:30,847 Δεν σε πιστεύω. 566 01:11:32,808 --> 01:11:33,850 Αποκλείεται. 567 01:11:35,310 --> 01:11:38,521 Μόνο για άλλη μια φορά θα σε ρωτησω 568 01:11:38,730 --> 01:11:42,067 πριν πιάσω το χέρι σου για μνήμη. 569 01:11:43,234 --> 01:11:46,780 Πού είναι το κέρατο; 570 01:11:48,615 --> 01:11:50,909 Πραγματικά δεν ξέρω. 571 01:11:53,036 --> 01:11:54,787 Δεν ξέρει. -Τι; 572 01:11:55,622 --> 01:12:00,627 Βλέπω περισσότερα από τα περισσότερα. Βλέπω τι είναι αλήθεια και τι είναι ψέμα. 573 01:12:01,586 --> 01:12:02,796 μπορώ να 574 01:12:08,635 --> 01:12:11,638 Ήρεμα, ήρεμα. Δεν θα σου κάνω κακό. 575 01:12:13,265 --> 01:12:14,474 Τώρα πες μου... 576 01:12:16,059 --> 01:12:17,603 Πού ήταν κρυμμένο το βιβλίο; 577 01:12:18,645 --> 01:12:20,855 Στην εκκλησία. Γιατί; 578 01:12:21,105 --> 01:12:23,483 Θα ξεκινήσουμε από την εκκλησία. 579 01:12:24,651 --> 01:12:26,194 Κοίτα, κοίτα. 580 01:12:42,461 --> 01:12:47,757 PINKY'S Inn 581 01:12:59,853 --> 01:13:01,354 Εξετάστε κάθε γωνία. 582 01:13:02,897 --> 01:13:05,984 Θέλω να βρω ένα μέρος όπου ήταν το βιβλίο. 583 01:13:06,151 --> 01:13:07,778 Θα βρούμε το λείψανο. 584 01:13:08,528 --> 01:13:10,280 Έχει σχέδιο; - Ναι. 585 01:13:10,823 --> 01:13:13,908 θα μπω μέσα σκότωσε τους πάντες και έσωσε την κόρη του. 586 01:13:14,075 --> 01:13:15,159 Αυτό δεν είναι σχέδιο. 587 01:13:15,410 --> 01:13:18,580 Έτσι ακούγεται σαν την οργή του Θεού από την Παλαιά Διαθήκη. 588 01:13:18,705 --> 01:13:19,915 Αυτό είναι σωστό. 589 01:13:20,207 --> 01:13:22,334 Υπάρχει κάτι λάθος; -Οχι. 590 01:13:23,585 --> 01:13:25,337 Ορίστε. Μπορεί να το χρειαστεί. 591 01:13:30,258 --> 01:13:31,384 Δεν σκοτώνω. 592 01:13:33,094 --> 01:13:36,139 Γιατί σε πήρα μαζί μου γιατρέ; -Δεν είχες άλλη επιλογή. 593 01:13:36,431 --> 01:13:40,144 Είμαι εδώ για να έχω την πλάτη σου. Όπως έκανα στη μητέρα και τον πατέρα σου. 594 01:13:40,519 --> 01:13:43,980 Είσαι πολύ μικρός για να γνωρίσεις τον πατέρα σου. -Δεν είμαι τόσο νέος όσο φαίνομαι. 595 01:13:44,522 --> 01:13:45,732 Κάτι πρέπει να ξέρει. 596 01:13:46,233 --> 01:13:49,319 Δεν σας το είπα γιατί νόμιζα ότι θα πάρει τη λάθος απόφαση. 597 01:13:49,444 --> 01:13:50,779 Δεν σου τα είπα όλα. 598 01:13:50,988 --> 01:13:52,698 Αυτό θα πρέπει να περιμένει. 599 01:13:53,615 --> 01:13:55,283 Τώρα έχουμε άλλη δουλειά. 600 01:14:00,038 --> 01:14:02,874 Αδύνατος. Ήταν ήδη δύο φορές νεκρός. 601 01:14:03,458 --> 01:14:06,628 Μερικοί από αυτούς είναι πιο νεκροί από τους άλλους. 602 01:14:10,882 --> 01:14:14,594 έχει περισσότερες ζωές από μια γάτα, Γκερέρο. 603 01:14:14,719 --> 01:14:18,807 Θα πεθάνεις σαν μωρό σε χαντάκι, Δεν αφήνει την κόρη του. 604 01:14:19,224 --> 01:14:22,685 Γιατί θα ήθελε αλλά πότε έχει ακόμα αυτό που χρειάζομαι; 605 01:14:23,978 --> 01:14:26,064 Έχετε το βιβλίο. Για τι μιλάει; 606 01:14:27,148 --> 01:14:29,067 Ήξερες όλο αυτό το διάστημα. 607 01:14:29,568 --> 01:14:34,448 Το ήξερες ότι ήταν από παλιά το ίδιο το βιβλίο άχρηστο. 608 01:14:36,282 --> 01:14:40,704 Τώρα ξέρω. Κράτα το βιβλίο και στείλε την κόρη σου έξω. 609 01:14:40,871 --> 01:14:42,289 Όχι τόσο γρήγορα. 610 01:14:43,415 --> 01:14:45,501 Το βιβλίο δεν είναι άχρηστο, 611 01:14:46,376 --> 01:14:48,462 Έχω κάτι ακόμα. 612 01:14:49,170 --> 01:14:53,842 Μετά ένα ακόμα και ένα ακόμα. Πότε θα τελειώσει αυτό, Τζάκσον; 613 01:14:53,967 --> 01:14:55,343 Βγάλτε την έξω. 614 01:14:56,261 --> 01:14:58,347 Πραγματικά δεν ξέρει, έτσι; 615 01:15:00,307 --> 01:15:02,642 Χρειάζεται το λείψανο. -Τι; 616 01:15:03,852 --> 01:15:06,813 Κέρατο του διαβόλου. -Στάσου, αλλιώς θα πεθάνει. 617 01:15:06,938 --> 01:15:08,231 Δεν είναι αρκετός ο φόνος; 618 01:15:08,690 --> 01:15:12,694 Μόλις άρχισα, κύριε. - Ωραία, σκότωσε με. 619 01:15:14,071 --> 01:15:15,447 Έχω αρκετή ζωή. 620 01:15:16,072 --> 01:15:17,449 θα σας. 621 01:15:19,826 --> 01:15:23,163 αλλά αν της κρύψει μια τρίχα, 622 01:15:24,873 --> 01:15:26,417 θα πάει στην κόλαση. 623 01:15:27,000 --> 01:15:29,752 Το λέει σαν να είναι κακό. 624 01:15:31,379 --> 01:15:34,174 Πού είναι η κόρνα, Γκερέρο; 625 01:15:39,972 --> 01:15:41,140 Όχι! 626 01:15:43,433 --> 01:15:46,436 Τζάκσον, είσαι γεμάτος κακία. 627 01:15:47,729 --> 01:15:49,815 Από την κορυφή ως τα νύχια. 628 01:15:50,232 --> 01:15:53,152 Πού είναι το κέρατο; - Νομίζω ότι ξέρω. 629 01:15:54,737 --> 01:15:56,113 Στέκεται κάτω από αυτό. 630 01:16:03,120 --> 01:16:07,207 Έλα, πάμε. - Κοίτα τον. Απλώς είναι η κατάλληλη στιγμή. 631 01:16:08,709 --> 01:16:10,460 Συνταγματάρχη, θα τους κυνηγήσω; 632 01:16:10,960 --> 01:16:14,047 Όχι, ξεχάστε τον Γκερέρο. Θα το πάρουμε. 633 01:16:14,214 --> 01:16:16,299 Πρέπει να κινητοποιήσουμε τον στρατό. 634 01:16:16,925 --> 01:16:20,596 Αυτός ο χώρος όχι αρκετά μεγάλο για το τάγμα μας. 635 01:16:21,513 --> 01:16:24,682 Πού θα μπορούσαμε να πάμε; Κάποιες προτάσεις; 636 01:16:26,101 --> 01:16:27,185 Προς το δημαρχείο. 637 01:16:27,894 --> 01:16:29,438 Πώς δεν τη σκέφτηκα; 638 01:16:30,355 --> 01:16:32,149 Τώρα ας πάρουμε την κόρνα. 639 01:16:42,117 --> 01:16:45,329 Θα χρειαστούμε δύο άλογα και προμήθεια για λίγες μέρες. 640 01:16:45,454 --> 01:16:48,248 Γιατί; - Φεύγουμε από εδώ. - Δεν θα κάνουμε. 641 01:16:48,999 --> 01:16:52,627 Ναι, θα το κάνουμε. Έλα, πάμε. -Ο Τζάκσον πήρε το λείψανο. 642 01:16:52,752 --> 01:16:55,964 Ναί. Αν θα αναβιώσει τη δύναμη των λειψάνων, 643 01:16:56,214 --> 01:16:57,924 πρέπει να είμαστε μακριά από εδώ. 644 01:16:58,717 --> 01:16:59,927 Φοβάται. 645 01:17:01,011 --> 01:17:04,515 Αλίσια, γνώρισα τον διάβολο. Θα έπρεπε να φοβάσαι. 646 01:17:04,639 --> 01:17:06,349 Μερικές λέξεις είναι μεγαλύτεροι από σένα. 647 01:17:07,058 --> 01:17:10,187 Αυτό είναι μεγαλύτερο από όλους μας. Πρέπει να πάμε. 648 01:17:11,104 --> 01:17:12,981 Όλη η ζωή τρέχει μακριά. 649 01:17:13,816 --> 01:17:17,111 Συγχωρήστε τον εαυτό σας για το παρελθόν σας Γκερέρο και γίνε νέος άνθρωπος. 650 01:17:18,278 --> 01:17:21,239 Είναι πολύ αργά. Είμαι πολύ μεγάλος για να είμαι νέος. 651 01:17:23,074 --> 01:17:25,160 Τότε θα είμαστε καλύτερα χωρίς εσάς. 652 01:17:25,994 --> 01:17:29,581 Φύγε. Δεν χρειάζομαι το κακό μπροστά μου και πίσω μου. 653 01:17:53,438 --> 01:17:55,524 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα 654 01:17:56,734 --> 01:17:58,903 να αναστήσει τους νεκρούς. 655 01:18:03,198 --> 01:18:04,491 Βασικά... 656 01:18:05,534 --> 01:18:08,287 Δεν θα το χρειαστώ πια αυτό. 657 01:19:21,359 --> 01:19:23,945 Τι μας μαγειρέψατε τώρα; γέροντας; 658 01:19:31,453 --> 01:19:32,746 Δρ. Goldsworthy. 659 01:19:34,664 --> 01:19:35,832 Μου φάνηκε. 660 01:19:37,792 --> 01:19:39,211 Είμαστε όλοι αμαρτωλοί, Γκερέρο. 661 01:19:40,545 --> 01:19:41,839 Αυτό είναι που μας κάνει ανθρώπους. 662 01:19:43,465 --> 01:19:46,844 Αυτό που κάνουμε με ανθρώπινη μορφή, είναι αυτό που διατηρείται στο πέρασμα του χρόνου. 663 01:19:50,430 --> 01:19:51,723 Τι θα κάνει τώρα; 664 01:20:27,885 --> 01:20:29,010 Εργατικός. 665 01:20:32,722 --> 01:20:34,057 Εργατικός. 666 01:20:37,352 --> 01:20:38,562 Εργατικός. 667 01:20:45,318 --> 01:20:46,528 καλά αγόρι 668 01:20:47,738 --> 01:20:51,200 Αν πάμε προς αυτή την κατεύθυνση, ίσως ζήσουμε λίγο ακόμα. 669 01:20:54,203 --> 01:20:55,579 όταν επιστρέψουμε στην πόλη 670 01:20:56,871 --> 01:20:58,582 μπορεί να πεθάνουμε ξανά. 671 01:20:59,916 --> 01:21:01,376 Τι θα διαλέξει φίλε μου; 672 01:21:04,463 --> 01:21:05,839 Πάμε να πεθάνουμε ξανά. 673 01:21:21,188 --> 01:21:24,566 Τζάκσον Μπούμερ και η συμμορία του σκότωσε τη γιαγιά, 674 01:21:25,275 --> 01:21:30,572 Sheriff Judkins, Ph.D. Goldsworthy και Squeeze Benteen. 675 01:21:31,699 --> 01:21:34,118 κόλαση, Ξέρω ότι κάποιοι από εσάς φοβάστε. 676 01:21:34,910 --> 01:21:38,288 κι εγώ είμαι αλλά όλα εξαρτώνται από εμάς. 677 01:21:38,955 --> 01:21:42,125 Αυτό είναι το σπίτι μας, η πόλη μας. 678 01:21:43,085 --> 01:21:47,172 Ας τους δώσουμε λίγο αέρα. Ποιος θα πολεμήσει μαζί μου; 679 01:21:49,425 --> 01:21:50,842 Όχι, ούτε τυχαία. 680 01:21:54,471 --> 01:21:56,056 θα σε βοηθήσω. 681 01:21:57,975 --> 01:22:03,189 Στο όνομα του Αρχαγγέλου Εωσφόρου, πρίγκιπας του σκότους 682 01:22:04,022 --> 01:22:05,523 και με το δικό μου... 683 01:22:07,401 --> 01:22:11,905 Αυτά τα λείψανα που ήταν μέρος του αθάνατου κορμιού του, 684 01:22:12,656 --> 01:22:17,452 Ελευθερώνω τους στρατιώτες στα αστεία, 685 01:22:17,702 --> 01:22:22,291 ότι θα με εξυπηρετήσουν 686 01:22:22,916 --> 01:22:26,378 που θα φέρουμε στη Γη η μανία της κόλασης 687 01:22:37,055 --> 01:22:39,892 ετοιμαστείτε να οπλίσει αυτές τις δυνάμεις. 688 01:22:40,100 --> 01:22:43,437 Κανείς άλλος δεν θα πολεμήσει εναντίον αυτών των δολοφόνων; 689 01:22:44,355 --> 01:22:45,522 Αυτεπαγωγής; 690 01:22:47,524 --> 01:22:48,817 Τζόζεφ, τι γίνεται με εσένα; 691 01:22:57,076 --> 01:22:58,368 θα. 692 01:23:10,131 --> 01:23:14,384 Γεμίστε τα όπλα και ετοιμαστείτε για μάχη. 693 01:23:15,969 --> 01:23:17,471 Είμαι περήφανη για σένα, κόρη. 694 01:23:18,597 --> 01:23:19,848 Σας ευχαριστώ. 695 01:23:21,976 --> 01:23:23,644 Δεν θάψαμε το άλογο; 696 01:23:40,327 --> 01:23:44,122 Τζάκσον, έλα έξω. Μπλέκει με το λάθος μέρος. 697 01:23:46,250 --> 01:23:49,879 Εσύ πάλι. - Ήταν ήδη μια ώρα. 698 01:23:51,047 --> 01:23:54,841 Τζάκσον Μπούμερ, εσείς και οι άντρες σας είστε υπό κράτηση. 699 01:23:54,966 --> 01:23:57,844 Αποφασίστε για τα όπλα και παραδοθείτε. 700 01:23:57,970 --> 01:24:00,055 Πήρα αυτό για το οποίο ήρθα. 701 01:24:00,639 --> 01:24:02,975 Ετοιμαζόμαστε κατά την αναχώρηση από την πόλη. 702 01:24:03,225 --> 01:24:04,894 Πρέπει να κατακτήσουμε όλο τον κόσμο. 703 01:24:05,102 --> 01:24:08,688 Δεν έχουμε χρόνο για κοροϊδίες στην πόλη σας. 704 01:24:09,815 --> 01:24:13,527 Πρέπει να αποδοθεί δικαιοσύνη. Θα κρεμαστεί για τις πράξεις του. 705 01:24:16,447 --> 01:24:18,532 Ας σωπάσει η απρόσεκτη σκύλα. 706 01:24:23,537 --> 01:24:26,081 Σε έχω σκοτώσει ήδη δύο φορές. 707 01:24:27,041 --> 01:24:30,002 συμπεραίνω ότι θα είναι στην τρίτη τάξη. 708 01:24:31,212 --> 01:24:34,130 Εσύ εναντίον εμένα, Τζάκσον. Δύναμη ενάντια στην εξουσία. 709 01:25:18,467 --> 01:25:20,302 Μην τα παρατάτε, βουλευτές. 710 01:25:38,654 --> 01:25:41,281 Αυτά τα όπλα δεν μπορούν να μου κάνουν τίποτα. 711 01:25:43,366 --> 01:25:46,328 Τα όπλα δεν είναι στραμμένα σε εσάς. 712 01:26:21,614 --> 01:26:23,949 Ήμουν ακριβώς έτοιμος να να φύγει. 713 01:26:25,200 --> 01:26:26,743 Αλλά τώρα με νευρίασες. 714 01:26:27,828 --> 01:26:28,954 Θυμωμένος; 715 01:26:30,164 --> 01:26:31,832 δεν έχεις δει πώς μοιάζει. 716 01:26:33,125 --> 01:26:37,504 Σου επιτίθεμαι σφοδρά στην κόλαση και την κατάρα! 717 01:26:54,813 --> 01:26:55,981 Κάλυψε! 718 01:27:46,198 --> 01:27:47,449 Αλίσια! 719 01:28:20,483 --> 01:28:23,736 Αλίσια! Δεν θα τους νικήσουμε έτσι. 720 01:28:23,903 --> 01:28:25,696 Πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο. 721 01:28:26,863 --> 01:28:28,615 θα τους μπερδέψω, 722 01:28:29,199 --> 01:28:30,951 μπαίνεις μέσα και παίρνεις το βιβλίο. 723 01:28:31,201 --> 01:28:33,412 Προσπαθήστε να αναιρέσετε το ξόρκι! 724 01:28:44,632 --> 01:28:46,926 Πάω μέσα. Κρύψτε με. 725 01:29:07,404 --> 01:29:09,281 Του αξίζει να κρεμαστεί. 726 01:29:11,742 --> 01:29:13,911 Δεν σκότωσα κανέναν. -Όπως είσαι. 727 01:29:14,537 --> 01:29:17,665 Αυτό δεν θα ισχύει στο δικαστήριο. - Δεν είμαστε στο δικαστήριο. 728 01:29:59,207 --> 01:30:01,291 Τώρα μπέρδεψες, σκύλα. 729 01:30:02,125 --> 01:30:04,503 Έχω συνηθίσει να γαμώ. 730 01:30:21,270 --> 01:30:23,356 Κύριε Κρέιβενς, ελάτε μαζί μου. 731 01:30:24,190 --> 01:30:25,399 Παίρνουμε το βιβλίο. 732 01:30:26,942 --> 01:30:28,318 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 733 01:30:37,411 --> 01:30:39,664 καταπληκτικό, 734 01:30:39,872 --> 01:30:46,754 τι καταστροφή μπορεί να προκαλέσει αυτό το βιβλίο. 735 01:31:00,267 --> 01:31:02,895 Τζάκσον Μπούμερ, δεν μπορεί να κερδίσει αυτή τη φορά. 736 01:31:03,646 --> 01:31:06,482 Αντιτίθεμαι σε όλα αυτό που πρεσβεύει�. 737 01:31:08,734 --> 01:31:11,069 Αυτό είναι το πρόβλημά σου, Γκερέρο. 738 01:31:11,612 --> 01:31:13,739 Επομένως, δεν υπάρχει δυνατότητα να κερδίσει. 739 01:31:14,907 --> 01:31:19,537 Όταν απαρνήθηκες τον Σατανά και τον άφησε 740 01:31:20,413 --> 01:31:23,999 εγκατέλειψες τη δύναμή σου που σου το έδωσε. 741 01:31:24,750 --> 01:31:27,336 Μου ανήκει πλέον. 742 01:31:28,045 --> 01:31:31,591 Δεν χρειάζομαι τη δύναμη του σατανά να κολλήσω το κέρατο μου στον κώλο σου. 743 01:31:32,425 --> 01:31:37,971 Ξέρει, μπορεί εκεί κάτω έχει καλύτερα σχέδια από αυτό. 744 01:31:38,097 --> 01:31:41,100 Μπορεί να φύγει τώρα 745 01:31:41,559 --> 01:31:45,938 και πες το έτσι. 746 01:31:48,191 --> 01:31:50,651 Γιατί θα με ελευθερώσεις; - Λοιπόν... 747 01:31:51,693 --> 01:31:56,031 Δεν είσαι τόσο δυνατός όσο κάποτε, και τώρα με έχει. 748 01:31:57,658 --> 01:31:59,994 Τυπικό για σένα. Τα κόλπα είναι καυτά. 749 01:32:00,119 --> 01:32:03,580 Όχι, όχι, είναι ικανοποιημένος με το κακό, 750 01:32:03,705 --> 01:32:05,791 που έφερες στη Γη. 751 01:32:06,333 --> 01:32:11,464 Θέλω να σας δείξω ευγνωμοσύνη και πυροδότηση. 752 01:32:13,800 --> 01:32:16,551 Δεν χρειάζομαι τις ευχαριστίες του. 753 01:32:17,845 --> 01:32:19,471 Ούτε καν η απόλυσή του. 754 01:32:22,516 --> 01:32:23,684 Βλαστός. 755 01:32:39,909 --> 01:32:42,828 Στο ταμπλό δεν πρέπει να έχει νύχτα. 756 01:32:44,955 --> 01:32:46,039 Όχι! 757 01:33:08,146 --> 01:33:10,314 Δώσ' το σε μένα, Αλίσια. 758 01:33:11,899 --> 01:33:13,108 Μην του το δώσεις! 759 01:33:15,319 --> 01:33:19,949 Ανάθεμα, Γκερέρο. Πέθανε άλλη μια φορά. 760 01:33:20,741 --> 01:33:23,453 Ο θάνατος δεν είναι στο μέλλον μου τράνταγμα. 761 01:33:36,466 --> 01:33:37,549 Όχι. 762 01:33:55,609 --> 01:33:58,028 Θα θέλατε να έχετε ένα κέρατο; Εκεί είναι! 763 01:34:57,505 --> 01:34:59,131 είσαι καλά 764 01:34:59,590 --> 01:35:02,217 Κινδύνεψες τη ζωή σου να με σώσει. 765 01:35:03,219 --> 01:35:05,304 Αυτό δεν είναι δουλειά του πατέρα; 766 01:35:09,726 --> 01:35:11,811 Όχι, όχι, δεν πρέπει να πεθάνει τώρα. 767 01:35:13,479 --> 01:35:14,688 Όχι, μπαμπά. 768 01:35:36,544 --> 01:35:38,796 Μαρίκα, είμαι πολύ μεγάλος για να πεθάνω 769 01:35:41,715 --> 01:35:44,593 Πραγματικά δεν είναι εύκολο να σε σκοτώσεις, τι γέροντα; 770 01:35:46,137 --> 01:35:48,055 Ούτε σου αρέσει, κορίτσι.